Há um ditado que diz: "Se não pode agüentar o calor, saia do túnel".
Знаш шта кажу: ако не можеш да поднесеш, изађи из тога.
Gus, há um ditado que diz: "Nunca recuse uma missão de combate".
Postoji stara izreka: "Nikad ne odbij borbeni zadatak."
Há um velho ditado que sempre me serviu bem:
Odavno se držim jedne stare poslovice:
Há um ditado que diz... quando um judeu se divorcia, até o altar chora.
Стара јеврејска пословица: "Кад се Јеша разводи, чак и олтар плаче."
É correto o ditado que diz que atrás de um grande homem... se encontra uma grande mulher?
"Da li stoji stara izreka da iza uspešnog muškarca stoji uspešna žena?
Há um velho ditado que diz... "muito orgulho pode matar um homem."
Има стара пословица "Превише поноса може убити човека."
Aqui estamos numa esquina típica de Bethesda... onde uma geração de empreendedores jovens provaram o velho ditado que... se a vida te lança limões, faça uma limonada.
Evo nas na tipiènom uglu ulice gde su generacije mladih preduzetnika dokazale staru izreku: "Kad ti život servira limunove, pravi limunadu. "
Prova o ditado que diz que a sabedoria... pode ser encontrada nos lugares mais improváveis.
Dokazuje izreku da se mudrost može pronaæi na najneoèekivanijim mjestima.
Refletia o conhecido ditado que diz "Aquele que nos mete em problemas não é quem não conhecemos, é quem conhecemos com a certeza de que não é assim".
Reflektovala je dobro poznatu mudrost da ono što nam stvara problem nije ono što ne znamo, veæ da ono što zasigurno znamo da jednostavno nije tako.
Isso é como o ditado que todo mórmon é perfeito e não pode fazer nada errado.
Ko kaže da je svaki Mormonac savršen i ne greši?
Há um velho ditado que diz que a jornada de mil milhas começa com um passo simples.
Stara izreka kaze da put od hiljadu milja pocinje jednim korakom.
Os índios moicanos tem um ditado que quando uma criança cai na correnteza, aquele que a resgata compartilhará da sua nova vida para sempre.
Mohikanska poslovica kaže da æe, ako dete upadne u brzake, onaj koji ga iz njih izvuèe biti zauvek sa njim u njegovom novom životu.
No meu país, há um ditado que diz:
U mojo domovini postoji izreka koja znaèi:
Craig, há um ditado que diz algo como:
Kreg, postoji izreka koja glasi otprilike ovako:
Tem um ditado que carrego comigo há 2 anos.
Imam jednu prigodnu izreku, koju upotrebljavam veæ dve godine.
Diz o ditado que quanto mais louco melhor.
Znate šta kažu, luda guza je najbolja guza.
Há um ditado que políticos bem sucedidos acabam entendendo.
Postoji jedna izreka koju uspešan politièar razume.
Há um ditado que diz que a insegurança de um homem é proporcional ao tamanho do seu barco.
Da, ljudi kažu da je nesigurnost èoveka velièine njegovog broda.
Sabe, há um ditado que diz que não pode enganar um tolo.
Kaže se da ne možeš prevariti prevaranta.
Como é aquele ditado que o treinador diz?
Šta ono trener voli da kaže?
E esse também é um outro ditado que eu amo.
I to je još jedan izreka da je volim.
Eu tenho um ditado que é muito forte para mim, pois estou numa idade em que, quando comecei minha carreira, acreditem ou não, havia mulheres que me criticavam. "Por que você não participa do grupo de carona solidária?"
Постоји једна изрека која ми је веома блиска, јер сам у годинама где, када сам почињала каријеру, веровали или не, друге жене су ме критиковале: "Зашто не возиш траком за групну вожњу?"
Quando eu pensei sobre isso depois, Eu inventei um ditado, que é: "Coleciono vinhos ruins".
Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".
NA: Bem tem um ditado que diz, "Você teme o que não conhece, e você odeia aquilo que teme."
NA: Pa, postoiji jedna izreka koja kaže, "Plašiš se nepoznatog i mrziš ono čega se plašiš."
Um ditado que estou certa vocês todos ouviram é o fato de que muito tempo em frente a tela deixa sua vista pior.
Prva zabluda za koju sam sigurna da ste čuli jeste da previše gledanja u monitor kvari vaš vid.
Outro ditado que estou certa vocês ouvem por aí: os videogames levam a uma perda de atenção e maior distraibilidade.
Još jedna zabluda za koju sam sigurna da ste čuli: video igre izazivaju probleme sa pažnjom i povećanu rastrojenost.
E, na profissão de astronauta, temos um ditado que diz que não há problema tão ruim que você não possa piorá-lo.
I mi astronauti imamo običaj da kažemo, nema tog problema, koji je toliko loš da ga ti ne možeš učiniti još gorim.
Mas é mais difícil navegar no campo emocional entre as gerações, e o velho ditado que dizia que com a idade vem a sabedoria, não é verdade.
Ali bilo je teže kretati se emocionalnim pejzažom između generacija. A stara izreka da sa godinama dolazi mudrost nije istinita.
Agora, há um antigo ditado que para toda doença conhecida do homem existe uma planta para curá-la.
Postoji jedna stara izreka da za svaku bolest postoji biljka koja je leči.
Há um ditado que todos os estudantes de história conhecem: ''Geografia é destino''.
Постоји изрека са којом су упознати сви студенти историје: „Географија је судбина.“
EH: Há um ditado que diz que amadores emprestam e profissionais roubam.
ЕХ: Постоји изрека да аматери позајмљују, а професионалци краду.
(Risos) Há um ditado que diz: “Qualquer coisa verdadeira sobre a Índia, o contrário também é verdade”.
(smeh) Postoji izreka da, šta god da kažete o Indiji i suprotno od toga je tačno.
0.33028888702393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je izraz tamo odakle dolazim. 